1
00:00:06,960 --> 00:00:14,960
يحتوي هذا البرنامج على المشاهد التي
قد يجدها بعض المشاهدين مزعجة

2
00:00:44,920 --> 00:00:49,280
لمدة 13 شهرًا،
بين يوليو 1942 وأغسطس 1943،

3
00:00:49,280 --> 00:00:53,440
مرت القطارات عبر البولندية
الريف على طول هذا الجانب،

4
00:00:53,440 --> 00:00:59,600
تفريغ الآلاف من الرجال والنساء
والأطفال في هذا المقاصة.

5
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
<لون الخط ="

6
00:01:08,000 --> 00:01:11,120
هذه، غرفة خلع الملابس.

7
00:01:14,520 --> 00:01:21,560
وهذا، الطريق إلى
غرف الغاز - التي عرفها النازيون
كالطريق إلى الجنة.

8
00:01:29,520 --> 00:01:34,640
مصنع القتل هذا، واحد من ستة
النازيون بنىوا في بولندا،

9
00:01:34,640 --> 00:01:40,680
بالقرب من قرية صغيرة اسمها
<لون الخط ="

10
00:01:41,760 --> 00:01:47,200
كيف يمكن أن يحدث؟ كيف يمكن
مثل هذه الأماكن تأتي إلى الوجود من أي وقت مضى؟

11
00:02:04,360 --> 00:02:11,080
غيتو وارسو.
في عام 1940، سجن النازيون
اليهود البولنديون في الأحياء اليهودية مثل هذا.

12
00:02:11,080 --> 00:02:15,000
تدبير مؤقت
بينما قرروا

13
00:02:15,000 --> 00:02:18,520
<لون الخط ="
ينبغي أن يكون.

14
00:02:18,520 --> 00:02:25,480
اضطهد النازيون بوحشية
اليهود. لقد ظنوا بهم
أقل عنصرية، ولكنها خطيرة.

15
00:02:25,480 --> 00:02:30,040
كانوا يعتقدون أن هناك
مؤامرة يهودية عالمية

16
00:02:30,040 --> 00:02:34,880
والتي من شأنها تدمير ألمانيا و
<لون الخط ="

17
00:02:34,880 --> 00:02:41,680
ونتيجة لذلك، كان هناك
بعض الخطاب النازي يقول ذلك
يجب تدمير جميع اليهود.

18
00:02:44,040 --> 00:02:51,160
ولكن حتى في وقت متأخر من عام 1940، كان هناك
لا يوجد حتى الآن خطة نازية بشكل منهجي
لإبادة اليهود.

19
00:02:51,160 --> 00:02:54,800
حتى الآن،
<لون الخط ="

20
00:02:54,800 --> 00:02:57,480
كان على الطرد.

21
00:02:59,480 --> 00:03:06,640
تم اقتراح الخطة الأكثر غرابة
في يونيو 1940 من قبل مسؤول
في وزارة الخارجية الألمانية -

22
00:03:06,640 --> 00:03:11,800
لتوطين اليهود على المناطق الاستوائية
الجزيرة تحت سيطرة الشرطة الألمانية.

23
00:03:11,800 --> 00:03:18,520
"في معاهدة السلام، يجب على فرنسا
<لون الخط ="
حل المسألة اليهودية."

24
00:03:18,520 --> 00:03:23,080
لكن خطة مدغشقر
لم يأتِ إلى شيء.

25
00:03:23,080 --> 00:03:27,760
بحلول الوقت الذي هذه الصور
تم التقاطها في ربيع عام 1941،

26
00:03:27,760 --> 00:03:31,400
لقد قرر هتلر
على عمل جذري

27
00:03:31,400 --> 00:03:37,600
<لون الخط ="
وغيرت السياسة النازية
تجاه اليهود.

28
00:03:37,600 --> 00:03:40,400
هتلر كان قد قرر

29
00:03:40,400 --> 00:03:46,840
كالوفاء
حلمه الأيديولوجي الكبير،
لغزو الاتحاد السوفييتي.

30
00:03:55,480 --> 00:03:58,640
العملية الألمانية بربروسا

31
00:03:58,640 --> 00:04:01,680
<لون الخط ="

32
00:04:24,000 --> 00:04:26,800
منذ عشرينيات القرن الماضي،

33
00:04:26,800 --> 00:04:30,640
لقد كان النازيون
معارضة أيديولوجية للشيوعية.

34
00:04:30,640 --> 00:04:35,440
لذلك، بالنسبة لهم، لم يكن هذا مجرد شيء
حرب عادية، كانت هذه حملة صليبية.

35
00:05:21,280 --> 00:05:25,560
على عكس الصراع في الغرب.
كان الجنود الألمان على علم بذلك

36
00:05:25,560 --> 00:05:30,440
<لون الخط ="
كان من المقرر خوضها بدون قواعد.

37
00:06:35,720 --> 00:06:42,760
دخول الأراضي التي يسيطر عليها السوفييت،
واجه الألمان المئات
الآلاف من اليهود الشرقيين.

38
00:06:42,760 --> 00:06:47,600
لقد أوضحت الدعاية النازية الأمر
ما ينبغي أن يفكر الألمان فيهم.

39
00:07:04,240 --> 00:07:10,800
كان هتلر ينوي الاستعمار
<لون الخط ="
وتوطين الألمان هناك.

40
00:07:10,800 --> 00:07:18,280
صدرت أوامر بفرق القتل الخاصة
لتطهير المنطقة من الأشياء غير المرغوب فيها.
المسؤول عن وحدات القتل المتنقلة

41
00:07:18,280 --> 00:07:23,440
كان من أكثر هتلر قسوة
المرؤوسين - رينهارد هايدريش،

42
00:07:23,440 --> 00:07:27,080
رأس عمره 37 عاما
<لون الخط ="

43
00:07:28,120 --> 00:07:33,200
وأصدر هذا التوجيه بعد
غزو ​​الاتحاد السوفيتي.

44
00:07:33,200 --> 00:07:38,120
"يتم تنفيذ ما يلي -
جميع المسؤولين في الكومنترن،

45
00:07:38,120 --> 00:07:44,240
"المسؤولون من الرتب العليا والمتوسطة،
المتطرفون في الحزب
واللجان،

46
00:07:44,240 --> 00:07:49,560
<لون الخط ="
خدمة الحزب والدولة.

47
00:07:49,560 --> 00:07:56,760
"لا ينبغي اتخاذ أي خطوات ضد
عمليات التطهير المناهضة للشيوعية أو المعادية لليهود
في الأراضي المحتلة حديثا.

48
00:07:56,760 --> 00:08:01,440
"على العكس من ذلك، هؤلاء هم
للتشجيع سرا."

49
00:08:05,280 --> 00:08:12,960
<لون الخط ="
القاتل الذي يفتخر بنفسه
على كونه رجل الثقافة.

50
00:08:23,000 --> 00:08:25,720
كان هيدريش موسيقيًا موهوبًا

51
00:08:25,720 --> 00:08:31,920
وعقدت حفلات نهاية الأسبوع
لأصدقائه
في قلعة SS في Wewelsburg.

52
00:10:10,520 --> 00:10:13,680
هايدريش ورئيسه
<لون الخط ="

53
00:10:13,680 --> 00:10:21,640
من شأنه أن ينظم هذه القفزة الكمية
إلى الأمام لهتلر - القتل
من الشيوعيين واليهود المختارين

54
00:10:21,640 --> 00:10:28,160
مع تقدم الجيش الألماني
شرقا. وكان هتلر يقول دائما
وكان اليهود وراء الشيوعية.

55
00:10:28,160 --> 00:10:31,680
حاولت الحملة الصليبية في الشرق
<لون الخط ="

56
00:10:31,680 --> 00:10:36,360
تحت قيادة هايدريش كان هناك أربعة
أينزاتسغروبن، أو فرق القتل،

57
00:10:36,360 --> 00:10:41,640
يضم كل منها ما بين 600 و 1000 رجل.
وكان كل منهم بقيادة ألماني متعلم.

58
00:10:44,000 --> 00:10:48,840
كانت فرقة العمل "أ" بقيادة
فالتر ستاهليكير، دكتور في القانون.

59
00:10:48,840 --> 00:10:54,680
كانت مجموعة العمليات ب بقيادة
<لون الخط ="
رئيس الشرطة الجنائية الألمانية.

60
00:10:54,680 --> 00:10:58,200
كانت مجموعة العمليات C بقيادة
أوتو راش.

61
00:10:58,200 --> 00:11:04,800
حصل على شهادتين دكتوراه
في القانون والعلوم السياسية.
لذلك عُرف بالدكتور راش.

62
00:11:04,800 --> 00:11:08,440
كان فريق العمل D بقيادة
أوتو أولندورف،

63
00:11:08,440 --> 00:11:13,800
<لون الخط ="
الفكرية لقادة الفرقة.

64
00:11:13,800 --> 00:11:20,800
الأكثر دموية منهم جميعا كان
فرقة عمل Stahlecker أ التي
تعمل في دول البلطيق.

65
00:11:29,480 --> 00:11:33,760
تبعتها فرقة العمل "أ".
الجيش الألماني إلى ليتوانيا

66
00:11:33,760 --> 00:11:37,160
في الأيام الأولى للغزو.

67
00:11:37,160 --> 00:11:44,120
<لون الخط ="
ولكن، في عام 1939، الشيوعيون ستالين
قد غزت بلادهم

68
00:11:44,120 --> 00:11:47,800
وقمع تقاليدهم
والمعتقدات.

69
00:11:51,000 --> 00:11:53,680
لذلك عندما وصل الألمان إلى كاوناس،

70
00:11:53,680 --> 00:11:56,800
المدينة الثانية في ليتوانيا

71
00:11:56,800 --> 00:11:59,640
تم الترحيب بهم كمحررين.

72
00:12:28,920 --> 00:12:33,760
<لون الخط ="
تم تدمير رموز الشيوعية.

73
00:12:33,760 --> 00:12:41,240
للعديد من الليتوانيين
القوميون، مثلهم مثل النازيين،
وارتبطت الشيوعية باليهودية.

74
00:12:42,240 --> 00:12:49,360
وفي كاوناس، تم اعتقال السكان المحليين
الرجال اليهود, وخاصة أولئك الذين هم
يعتقد أنه كان متعاطفًا مع الشيوعية.

75
00:12:50,720 --> 00:12:57,720
<لون الخط ="
الانتقام من النوع الذي طلبه هايدريش
فرقة العمل لتشجيع.

76
00:12:57,720 --> 00:13:02,200
مصور الجيش الألماني
شهد ما حدث.

77
00:14:16,800 --> 00:14:24,520
ذات مرة كان كل اليهود
ضرب حتى الموت، واحد من
وصعد القتلة على الجثث

78
00:14:24,520 --> 00:14:27,920
<لون الخط ="

79
00:15:04,120 --> 00:15:08,680
لكن النازيين هم من لعبوا
الدور الأكبر في التنظيم

80
00:15:08,680 --> 00:15:15,240
تقريب تلك
وقد دعا هايدريش إلى إعدامه.
في دول البلطيق،

81
00:15:15,240 --> 00:15:19,760
أخذت وحدات القتل المتنقلة أ على هيدريش
التوجيه كحد أدنى

82
00:15:19,760 --> 00:15:23,800
<لون الخط ="
جميع الشباب اليهود.

83
00:15:25,600 --> 00:15:29,280
وتم إخراجهم من المدن
واطلاق النار.

84
00:15:34,320 --> 00:15:39,960
في أغسطس من ذلك العام، أي أقل من شهرين
بعد الغزو الألماني،

85
00:15:39,960 --> 00:15:46,200
هيملر زار مينسك
واحدة من سلسلة
من الزيارات لرفع المعنويات التي قام بها

86
00:15:46,200 --> 00:15:51,040
<لون الخط ="
ووحدات SS الأخرى في الشرق.

87
00:16:09,160 --> 00:16:15,480
جزء حاسم من هيملر
لم يتم تصوير خط سير الرحلة
لهذه النشرة الإخبارية الدعائية،

88
00:16:15,480 --> 00:16:19,880
ولكن تم ذكره
في كتاب مواعيد هيملر،

89
00:16:19,880 --> 00:16:23,520
اكتشف مؤخرا
<لون الخط ="

90
00:16:23,520 --> 00:16:27,400
الدخول في 15 أغسطس 1941
يقرأ،

91
00:16:27,400 --> 00:16:33,160
"في الصباح، قبل الغداء، احضر
إعدام اليهود والحزبيين

92
00:16:33,160 --> 00:16:35,760
"خارج مينسك مباشرة."

93
00:16:37,800 --> 00:16:44,240
ومن بين الذين حضروا
وكان الإعدام الملازم فرينتز،
<لون الخط ="

94
00:17:24,440 --> 00:17:30,040
شهد هيملر شيئًا مشابهًا
تنفيذ فرقة العمل لهذا،

95
00:17:30,040 --> 00:17:33,640
تم تصويره في الكثبان الرملية في لاتفيا
في عام 1941.

96
00:18:09,000 --> 00:18:16,160
أعلن هيملر الآن عن تمديد
التطهير في الشرق.
منذ أن فكر النازيون في كل يهودي

97
00:18:16,160 --> 00:18:21,120
<لون الخط ="
كان كل يهودي يمثل تهديدًا عسكريًا.

98
00:18:21,120 --> 00:18:26,960
حتى النساء والأطفال في حديثا
المناطق التي تم احتلالها كانت ستُقتل.

99
00:18:26,960 --> 00:18:32,720
حاول هيملر في وقت لاحق تبرير ذلك
قتل الأطفال اليهود

100
00:18:32,720 --> 00:18:40,240
بالقول إن النازيين لا يستطيعون السماح بذلك
<لون الخط ="
لأنها قد تسبب مشاكل في المستقبل.

101
00:18:40,240 --> 00:18:47,080
لكن هيملر كان قلقا
عن قتلته. آرثر نيبي,
رئيس المجموعة العملياتية ب،

102
00:18:47,080 --> 00:18:54,040
وأخبره أن النفسية
تأثير القتل عند هذا القرب
كانت الأرباع تؤثر على رجاله.

103
00:18:54,040 --> 00:19:02,120
<لون الخط ="
طريقة القتل - إنسانية ل
الجلادون وليس الضحايا.

104
00:19:05,440 --> 00:19:09,640
قام النازيون بتجربة الغاز
كوسيلة للقتل

105
00:19:09,640 --> 00:19:13,800
وتم تصويره
بعض تجاربهم.

106
00:19:16,800 --> 00:19:23,000
أثناء تجارب الغاز
<لون الخط ="
واستمر إطلاق النار في المنطقة الشرقية.

107
00:19:24,600 --> 00:19:29,400
وحدات القتل المتنقلة بدقة
وسجلت عمليات القتل الخاصة بهم.

108
00:19:29,400 --> 00:19:35,880
في ذلك الصيف من عام 1941،
تظهر سجلاتهم جرائم القتل
يتزايد بشكل كبير -

109
00:19:35,880 --> 00:19:40,800
تزامنا مع زيادة
<لون الخط ="

110
00:19:40,800 --> 00:19:47,040
فرق القتل المتمركزة في كاوناس
قتل 4400 يهودي في يوليو 1941.

111
00:19:47,040 --> 00:19:53,160
في أغسطس،
قتلوا أكثر من 38,000،
بما في ذلك النساء والأطفال.

112
00:19:53,160 --> 00:19:57,200
ستاهليكير، فرقة العمل أ،
وتفاخرت بذلك

113
00:19:57,200 --> 00:20:03,640
<لون الخط ="
السماح بالتطهير الكامل
للمسألة اليهودية."

114
00:20:08,080 --> 00:20:11,720
في القرية الليتوانية
من بوتريمونيس,

115
00:20:11,720 --> 00:20:18,720
عواقب هذا التمديد
في القتل شعرت
في 9 سبتمبر 1941.

116
00:20:18,720 --> 00:20:24,240
<لون الخط ="
لقد تم التسامح مع اليهود هنا،

117
00:20:24,240 --> 00:20:28,800
على الرغم من حسد العديد من القرويين
لهم ثروتهم المفترضة.

118
00:20:28,800 --> 00:20:33,920
ولكن الآن، مع احتمال السرقة
والنهب، وكان بعض السكان المحليين سعداء

119
00:20:33,920 --> 00:20:40,760
للرد على الأمر الألماني
<لون الخط ="
على طول هذا الطريق خارج المدينة.

120
00:22:00,000 --> 00:22:06,600
ريفا لوسانسكايا ووالدتها
هرب، ولكن اليهود الباقين
تم طردهم من الطريق

121
00:22:06,600 --> 00:22:09,640
نحو حيث تنمو هذه الأشجار الآن.

122
00:22:11,640 --> 00:22:18,000
وهنا في مشاهد تكررت
في جميع أنحاء منطقة أينزاتسغروبن
<لون الخط ="

123
00:22:18,000 --> 00:22:20,880
أُمر اليهود بخلع ملابسهم.

124
00:22:33,320 --> 00:22:36,000
وجاء القرويون لمشاهدة،

125
00:22:36,000 --> 00:22:40,120
البعض من باب الفضول
الآخرين بدافع الجشع.

126
00:23:57,800 --> 00:24:04,600
لقد تم تنفيذ عملية القتل هنا
من قبل المتعاونين الليتوانيين
يتصرف بأوامر ألمانية.

127
00:24:06,680 --> 00:24:11,600
<لون الخط ="
كتاب القتل أينزاتسغروبن كما،

128
00:24:11,600 --> 00:24:14,360
"9 سبتمبر 1941، بوتريمونيس.

129
00:24:14,360 --> 00:24:18,720
"67 رجلاً يهوديًا، و370 امرأة يهودية،

130
00:24:18,720 --> 00:24:21,760
"303 أطفال يهود.

131
00:24:21,760 --> 00:24:25,400
"قُتل ما مجموعه 740 يهوديًا".

132
00:24:26,920 --> 00:24:29,760
وفي نفس اليوم في أليتوس القريبة،

133
00:24:29,760 --> 00:24:34,280
سجلات كتاب القتل
<لون الخط ="

134
00:24:34,280 --> 00:24:38,880
اليوم التالي في ميركين - 854.

135
00:24:38,880 --> 00:24:41,960
وفي فارينا - 831.

136
00:24:44,000 --> 00:24:50,400
في دول البلطيق،
أكثر من 80% من فرق القتل
كانت مكونة من السكان المحليين

137
00:24:50,400 --> 00:24:56,560
تعمل تحت قيادة وحدات القتل المتنقلة الألمانية
طلبات. رجال مثل بيتراس زيليونكا.

138
00:26:58,040 --> 00:27:04,240
<لون الخط ="
أرسل السوفييت بيتراس زيليونكا
إلى معسكرات العمل السيبيرية.

139
00:27:04,240 --> 00:27:09,120
رفاقه السابقين ضد من
أعطى الأدلة، وتم إعدامه.

140
00:28:06,400 --> 00:28:12,960
في ذلك الخريف من عام 1941،
بينما بيتراس زيليونكا
ورفاقه واصلوا القتل

141
00:28:12,960 --> 00:28:15,600
<لون الخط ="

142
00:28:15,600 --> 00:28:21,320
من وكر الذئب،
مقره
في غابة في شرق بروسيا.

143
00:28:21,320 --> 00:28:25,720
كان حديث هتلر عن الإبادة.
في سبتمبر 1941،

144
00:28:25,720 --> 00:28:32,440
وقال إن لينينغراد يجب أن تختفي
من سطح الأرض.
<لون الخط ="

145
00:28:32,440 --> 00:28:37,160
وكان يعبر أيضًا على انفراد
كراهيته الدائمة لليهود.

146
00:28:37,160 --> 00:28:43,800
"هذا السباق من المجرمين لديه
على ضميرها
مليوني قتيل في الحرب العالمية الأولى

147
00:28:43,800 --> 00:28:47,600
"والآن، بالفعل،
مئات الآلاف غيرهم."

148
00:28:47,600 --> 00:28:54,240
<لون الخط ="
تحدث هتلر عن الانتقام
ضد اليهود.

149
00:29:28,880 --> 00:29:35,520
ولكن حتى قبل دخول أمريكا
الحرب، لم يظهر هتلر أي رحمة
لليهود في الشرق.

150
00:29:35,520 --> 00:29:41,600
الآن كان على وشك إظهار أي رحمة
لليهود
<لون الخط ="

151
00:29:41,600 --> 00:29:48,160
في سبتمبر 1941، تم اتخاذ إجراءين جديدين
أظهر أن اليهود الألمان كانوا تحت
التهديد المتزايد.

152
00:29:48,160 --> 00:29:55,160
وافق هتلر على الأمر الذي
قال أنه يجب على اليهود الألمان، من أجل
المرة الأولى، ارتدي النجمة الصفراء.

153
00:29:55,160 --> 00:30:00,000
قال أمر سري من هيملر
<لون الخط ="

154
00:30:00,000 --> 00:30:07,720
من الخريف، كل اليهود من ألمانيا،
النمسا والتشيك المحتلة
ينبغي نقل الأراضي شرقا.

155
00:30:19,560 --> 00:30:26,400
350 ميلاً غرب هتلر
المقر الرئيسي، استرخى سكان برلين
بواسطة بحيرات العاصمة.

156
00:30:30,160 --> 00:30:35,760
حتى الآن، سمعوا فقط
<لون الخط ="

157
00:30:53,520 --> 00:30:59,200
ولكن في ذلك الخريف، كان هناك
علامة واحدة جديدة في الشوارع

158
00:30:59,200 --> 00:31:01,840
الذي أظهر أن الحياة تتغير..

159
00:31:01,840 --> 00:31:06,960
على الأقل بالنسبة لبعض العاصمة
السكان - تم تمييز اليهود.

160
00:31:10,760 --> 00:31:14,560
لا يوجد شيء ليقوله. انها سيئة.

161
00:31:14,560 --> 00:31:19,200
<لون الخط ="

162
00:31:19,200 --> 00:31:24,680
لا أحد كان يظن
أنني كنت يهوديًا، لكن هذا...

163
00:31:24,680 --> 00:31:27,960
كان علينا أن نرتديه.

164
00:31:27,960 --> 00:31:31,040
كبرت الكراهية.

165
00:31:31,040 --> 00:31:34,040
لقد شعرنا بذلك.

166
00:31:35,200 --> 00:31:43,240
كان الألمان يقولون دائمًا: "اليهود
ليسوا ألمانًا"، فقلت:
<لون الخط ="

167
00:31:44,240 --> 00:31:47,520
وبالنسبة لهم، أنا لست ألمانيًا،

168
00:31:47,520 --> 00:31:50,280
لكني ألماني.

169
00:31:51,400 --> 00:31:56,320
في شتاء عام 1941، مع الحرب
غارقاً في وحل الشرق،

170
00:31:56,320 --> 00:32:03,200
عرف النازيون أنه لن يكون هناك
انتصار سهل على الاتحاد السوفييتي.

171
00:32:03,200 --> 00:32:06,320
كان هناك عدو جديد للتعامل معه،

172
00:32:06,320 --> 00:32:12,200
<لون الخط ="
الهجوم على بيرل هاربر في ديسمبر

173
00:32:12,200 --> 00:32:15,880
أعلنت ألمانيا الحرب
على الولايات المتحدة.

174
00:32:15,880 --> 00:32:23,200
كان لدى هتلر اجتماعات مع النازيين

175
00:32:15,880 --> 00:32:23,200
القادة في ديسمبر للمناقشة

176
00:32:15,880 --> 00:32:23,200
العواقب على القضية النازية،

177
00:32:23,200 --> 00:32:27,520
ومصير اليهود
<لون الخط ="

178
00:32:28,640 --> 00:32:35,560
قطعة جديدة من الأدلة
من مذكرات هيملر
وذلك في 18 ديسمبر 1941،

179
00:32:35,560 --> 00:32:42,240
التقى هتلر مع هيملر
وكان الموضوع هو Judenfrage -
السؤال اليهودي.

180
00:32:42,240 --> 00:32:47,480
الإدخال مكتوب في هيملر
<لون الخط ="

181
00:32:47,480 --> 00:32:50,840
"ليتم إبادتهم كحزبيين".

182
00:32:50,840 --> 00:32:53,680
على الرغم من أننا لا نستطيع أن نعرف بالضبط،

183
00:32:53,680 --> 00:33:01,080
ربما تكون لغة تمويه
لتبرير قتل اليهود
في الشرق للجيش الألماني.

184
00:33:01,080 --> 00:33:06,200
لكن إدخال اليوميات يرتبط بوضوح
<لون الخط ="

185
00:33:11,400 --> 00:33:18,840
في يناير 1942، مؤتمر
تم استدعاؤه هنا في Wannsee
على مشارف برلين.

186
00:33:18,840 --> 00:33:26,760
وبحلول ذلك الوقت، كان هتلر قد أذن بذلك
جميع اليهود في أوروبا التي احتلها النازيون
ينبغي ترحيلهم إلى وفاتهم

187
00:33:26,760 --> 00:33:31,160
والاجتماع هنا
<لون الخط ="

188
00:33:31,160 --> 00:33:34,800
وترأست المناقشة
بواسطة راينهارد هايدريش،

189
00:33:34,800 --> 00:33:42,640
الذي تم سؤاله قبل أشهر
لتجميع خطة "النهائي".
الحل" للمشكلة اليهودية.

190
00:33:42,640 --> 00:33:50,680
محضر مؤتمر وانسي
تم أخذها من قبل متخصص هايدريش
<لون الخط ="

191
00:33:50,680 --> 00:33:58,480
الدقائق عمدا
ملطف والحديث لا يزال قائما
"إجلاء" اليهود.

192
00:33:58,480 --> 00:34:04,040
لكننا نعلم أن هذا كان رمزًا
للإبادة

193
00:34:04,040 --> 00:34:08,840
لأن هانز فرانك النازي
الذي أدار جزءًا من بولندا المحتلة،

194
00:34:08,840 --> 00:34:13,960
<لون الخط ="
كان مؤتمر وانسي في الحقيقة حول.

195
00:34:13,960 --> 00:34:16,720
"ماذا سيحدث لليهود؟

196
00:34:16,720 --> 00:34:24,480
"هل تتخيل أنه سيتم تسويتهم
في قرى الشرق؟ يقول الناس،
لماذا تهتم؟ تصفيتهم. "

197
00:34:30,280 --> 00:34:35,080
الآن كانت عمليات الترحيل تحدث
في جميع أنحاء ألمانيا.

198
00:34:35,080 --> 00:34:41,960
<لون الخط ="
من هؤلاء اليهود في دريسدن
تم تصويره من قبل مصور هاو.

199
00:34:46,240 --> 00:34:53,600
كان هذا هو الفصل الأخير في السلسلة
من الاضطهاد المتزايد الذي
لقد عانى يهود ألمانيا.

200
00:34:53,600 --> 00:35:00,480
أولاً، تم رفضهم

201
00:34:53,600 --> 00:35:00,480
جنسية الرايخ,

202
00:34:53,600 --> 00:35:00,480
<لون الخط ="

203
00:35:00,480 --> 00:35:03,880
ثم تمت مصادرة ممتلكاتهم.

204
00:35:03,880 --> 00:35:09,240
الآن قيل لليهود أنهم كذلك
ليتم إرسالهم شرقا إلى معسكرات العمل.

205
00:35:20,680 --> 00:35:26,480
تم ترحيل المزيد من اليهود من برلين
أكثر من أي مدينة ألمانية أخرى - 55.000،

206
00:35:26,480 --> 00:35:31,720
العديد منهم من الشحن
<لون الخط ="

207
00:35:32,800 --> 00:35:35,480
لقد تم نقلنا بالشاحنات إلى هناك.

208
00:35:36,560 --> 00:35:39,240
كانت الشاحنة فارغة.

209
00:35:39,240 --> 00:35:45,080
تم إجراء الناس
مباشرة داخل السيارة.

210
00:35:46,640 --> 00:35:51,960
وثم...
وفي لحظة دخولهم

211
00:35:51,960 --> 00:35:56,440
كان لديهم حزمة
من أربع شرائح من الخبز،

212
00:35:56,440 --> 00:36:01,080
<لون الخط ="
المجتمع اليهودي.

213
00:36:01,080 --> 00:36:05,880
لقد كان جواً من...الخوف،

214
00:36:05,880 --> 00:36:08,680
جو من الخوف الكبير.

215
00:36:11,000 --> 00:36:17,120
كان هناك أطفال، كان هناك
اطفال صغار وهم يبكون

216
00:36:17,120 --> 00:36:22,840
وقالت الامهات
"تصرف بشكل جيد. لا تبكي."

217
00:36:22,840 --> 00:36:25,640
<لون الخط ="

218
00:36:25,640 --> 00:36:28,280
لم نتمكن من التفكير.

219
00:36:28,280 --> 00:36:33,840
كان هناك ألمان ساعدوا اليهود.
حتى أن البعض أخفاهم.

220
00:36:33,840 --> 00:36:42,120
معظمهم تصرفوا كما فعل إيروين ماسوثي،
كما رأى عمليات الترحيل
في Putlitzstrasse عبر الشارع.

221
00:37:40,560 --> 00:37:45,400
مصير هؤلاء اليهود
<لون الخط ="

222
00:37:45,400 --> 00:37:50,640
كم هو كبير هذا السر، لوحة المفاتيح
علم المشغل ألفونس شولتز

223
00:37:50,640 --> 00:37:58,080
عندما سمع أحد الزملاء
محادثة سرية للغاية في
مقر الفوهرر في مايو 1942.

224
00:38:54,000 --> 00:38:59,040
أراد هتلر إبادة اليهود
وأراد أن يبقى سرا،

225
00:38:59,040 --> 00:39:03,440
<لون الخط ="
من الجميع.

226
00:39:03,440 --> 00:39:11,120
كان غونتر روشين على متن قطار شرقًا
عندما علم بمصيره المقصود
من مصدر غير متوقع.

227
00:39:11,120 --> 00:39:16,640
في فرانكفورت على أودر
توقف القطار في المحطة،

228
00:39:16,640 --> 00:39:23,240
وبعد ذلك صرخنا: "من فضلك،
<لون الخط ="

229
00:39:24,640 --> 00:39:28,840
وسمعنا يردد البكاء

230
00:39:28,840 --> 00:39:34,280
"أيها اليهود اللعينون!
ألم يقتلوك بعد؟"

231
00:39:34,280 --> 00:39:37,320
العمال في المحطة...

232
00:39:38,320 --> 00:39:40,400
..في فرانكفورت

233
00:39:40,400 --> 00:39:47,160
لو كانوا يعلمون، لأنهم قالوا:
"ألم يقتلوك بعد؟"...

234
00:39:48,560 --> 00:39:51,760
<لون الخط ="

235
00:39:51,760 --> 00:39:58,400
أو يجب أن يتخيل ما سيكون
يحدث أو ماذا كانوا يفعلون بنا.

236
00:40:00,800 --> 00:40:04,160
الغناء الكورالي

237
00:40:04,160 --> 00:40:11,960
ومن المؤكد أن الدعاية النازية لم تفعل ذلك
نريد أن يسكن الجمهور الألماني
حول المصير المحتمل لليهود.

238
00:40:11,960 --> 00:40:16,960
في شتاء عام 1942، كما
<لون الخط ="

239
00:40:16,960 --> 00:40:22,440
هذه كانت صورة ألمانيا
الذي فضل غوبلز بيعه.

240
00:40:22,440 --> 00:40:25,600
يستمر الغناء

241
00:40:51,400 --> 00:40:59,240
من المستحيل أن نقول بالضبط
كم من الألمان العاديين يعرفون ماذا
كان يحدث حقا لليهود،

242
00:40:59,240 --> 00:41:05,000
ولكن أثناء عرض هذا الفيلم
<لون الخط ="

243
00:41:05,000 --> 00:41:12,320
تقرير المخابرات السرية النازية
يسجل قلقا بين بعض الألمان
في جنوب البلاد.

244
00:41:12,320 --> 00:41:17,400
"أحد الأسباب الرئيسية للقلق
بين أولئك المرتبطين بالكنيسة،

245
00:41:17,400 --> 00:41:24,840
"يستند إلى الأخبار الواردة من روسيا في
<لون الخط ="
عن اليهود يتحدثون.

246
00:41:24,840 --> 00:41:31,960
"الأخبار تغادر في كثير من الأحيان
قلق كبير ورعاية وقلق
في تلك الشرائح من السكان.

247
00:41:31,960 --> 00:41:37,000
"حسب الرأي في المناطق الريفية
ليس من المؤكد أننا سننتصر في الحرب،

248
00:41:37,000 --> 00:41:44,280
<لون الخط ="
سوف ينتقمون بشكل مروع
علينا."

249
00:41:44,280 --> 00:41:49,240
وبحلول الوقت هذا التقرير السري
كتبت في نهاية عام 1942،

250
00:41:49,240 --> 00:41:55,720
تجارب الغاز النازية
قد أدى إلى الخلق
مراكز الإبادة في...

251
00:42:23,040 --> 00:42:28,400
<لون الخط ="
الذين تم إرسالهم إلى المعسكرات الجديدة.

252
00:42:28,400 --> 00:42:33,320
الآن تطور النازيون

253
00:42:28,400 --> 00:42:33,320
وسيلة فعالة لقتل اليهود

254
00:42:33,320 --> 00:42:41,120
كان لا بد من القضاء عليهم في كل مكان
أوروبا المحتلة - من هولندا
إلى اليونان، وفرنسا إلى بولندا.

255
00:42:48,080 --> 00:42:53,440
<لون الخط ="
كان هناك تهديد أيضًا -

256
00:42:53,440 --> 00:42:56,640
وأبرزهم غجر أوروبا.

257
00:43:02,560 --> 00:43:10,800
من جميع أنحاء أوروبا، القطارات
تقاربت في بولندا المحتلة من قبل النازيين
ومراكز إبادتها.

258
00:43:10,800 --> 00:43:15,200
هنا اليهود البلغار
يتم نقلهم إلى تريبلينكا.

259
00:43:26,120 --> 00:43:31,160
<لون الخط ="
وقتل حوالي 750 ألف شخص،

260
00:43:31,160 --> 00:43:35,800
على الرغم من أننا لا نستطيع أن نعرف أبدا
بالضبط كم مات.

261
00:43:35,800 --> 00:43:41,280
ولكن، لأن حفنة هربت، نحن
يمكن أن تعرف كيف يبدو المخيم.

262
00:43:41,280 --> 00:43:46,960
هذه الرسمة قام بها أحد
الهاربون صموئيل ويلنبرغ.

263
00:43:46,960 --> 00:43:54,800
<لون الخط ="
أصبحت الآلة منذ وقت مبكر
إطلاق النار على فرقة العمل.

264
00:43:54,800 --> 00:44:02,360
تم تصميم محطة تريبلينكا
لتبدو طبيعية قدر الإمكان، مع
جداول القطارات وغرفة الانتظار.

265
00:44:02,360 --> 00:44:06,480
سيتم قيادة الوافدين الجدد
إلى ثكنات خلع الملابس

266
00:44:06,480 --> 00:44:13,520
<لون الخط ="
في توقف النظافة ويجب
الاستحمام ليتم تطهيرها.

267
00:44:31,000 --> 00:44:38,880
مسار متصل يؤدي من
ثكنات تعريتها من خلال اثنين
أسوار عالية لغرف الغاز.

268
00:45:04,120 --> 00:45:10,560
إذا قال أي من الوافدين أنهم مرضى،

269
00:45:04,120 --> 00:45:10,560
وجههم النازيون

270
00:45:04,120 --> 00:45:10,560
<لون الخط ="

271
00:45:37,600 --> 00:45:43,040
صموئيل ويلنبرغ هو واحد من أقل
أكثر من 70 ناجًا معروفًا من تريبلينكا.

272
00:45:43,040 --> 00:45:50,760
أكثر من 99٪ من الذين وصلوا
هنا قتلوا الأغلبية
خلال ثلاث ساعات من وصوله.

273
00:46:40,760 --> 00:46:43,360
النازيون لم يقتلوا فقط -

274
00:46:43,360 --> 00:46:45,800
لقد سرقوا.

275
00:46:45,800 --> 00:46:48,440
<لون الخط ="

276
00:46:48,440 --> 00:46:54,960
ملابسهم وأشياءهم الثمينة
تم فرزها والنهب
أعيد إلى ألمانيا.

277
00:46:54,960 --> 00:47:02,160
في عام 1943، عملهم القاتل
اكتملت، حاول النازيون
لإزالة كل أثر للمخيم،

278
00:47:02,160 --> 00:47:06,480
ولكن ليس لأنهم كانوا يخجلون
<لون الخط ="

279
00:47:06,480 --> 00:47:13,760
وفي نفس العام 1943م
تحدث هيملر إلى زملائه في قوات الأمن الخاصة
عن إبادة اليهود.

280
00:47:13,760 --> 00:47:19,240
"نحن نعرف ماذا يعني عندما يكون 100، 500،
أو 1000 جثة مكدسة معًا.

281
00:47:19,240 --> 00:47:26,840
"لتحمل هذا، وفي نفس الوقت
الوقت، متجاهلاً بعض لحظات الإنسان
<لون الخط ="

282
00:47:26,840 --> 00:47:29,760
"هذا ما جعلنا أقوياء.

283
00:47:29,760 --> 00:47:37,400
"إنها واحدة من أروع
فصول من تاريخنا الذي
لم ولن يُكتب أبدًا."

284
00:47:37,400 --> 00:47:44,640
لكن جرائم النازيين
سيتم اكتشافه، لأنه الآن
كانوا يخسرون الحرب.

285
00:47:44,640 --> 00:47:52,680
<لون الخط ="
أكثر ما يخشونه هو الروس،
فعل المستحيل والفوز.